大変、お待たせいたしました！ お仕立て頂く工房さんと 制作時期の目処が立ちましたので 10枚限定で予約を受け付けます。 今回の発送は、5月下旬頃を予定している為 今年の夏祭りにバッチリ間に合います！ 今年こそは琉球紅型の浴衣を纏いたい！と思っていた方は この機会にぜひ、ご購入くださいませ。 紅型職人：金城昌太郎が美しさを紅型らしく表現する為に幾度となくスケッチを重ね、型紙にした「さわふじ」の花を、初夏の漆黒の夜に一夜だけ咲き誇る姿をイメージし、京都の老舗の染工場にて、黒をベースとしたモノトーン調に仕上げました。 ※ 生地：木綿 / サイズ展開は、 女性用 １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） になります。 お仕立ては、「手縫い」と「ミシン」のハイブリッドになります。 衿や裾などは手縫いでくけますので縫い目は表には見えません。 基本的に背や脇、袖など直線縫い箇所がミシンを使用します。 見た目では手縫いかミシンかわかりません。 手縫いとミシンのハイブリッドにした方が、見た目は変わらず耐久性が高いとの事で、今回よりこの方法でお仕立ていたします。 反物（広巾12m50cm）でのご購入をご希望の方はこちらから https://sbingata.theshop.jp/items/73324253 多くのご要望より 浴衣の生地で、手ぬぐいを制作しました。 https://sbingata.theshop.jp/items/89257577 >クリックして、詳細を見る。 その他、ご不明な点は、お気軽に下記の公式LINEよりご質問くださいませ。 【公式LINEのご案内】 Shoutarou Bingata NAHA公式LINEでは 最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。

沖縄県指定無形文化財技能保持者である 金城昌太郎の代表作である キビの穂に小鳥をモノトーン一色で浴衣にしました。 >写真は、単衣スタイルで着用しております。 お仕立ては、すべて「手縫い」になります。 お仕立てサイズ １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） ※身丈は、「肩」より測っております。 反物での購入をご希望の方は こちらから https://sbingata.theshop.jp/items/84464762  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。 ＜作品紹介＞ 琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真５枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 生地：木綿 長さ：12m50cm 巾：約40cm 色：黒地  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。

琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真５枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 生地：木綿 長さ：12m50cm 巾：約40cm 色：黒地 お仕立て済をご希望の方は 下記よりご購入くださいませ。 https://sbingata.theshop.jp/items/87736359 ＞クリックして、詳細を見る。  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。

原材料の高騰にともない、次回の入荷より価格改定（39,700円）になります。 気になっていた方は、この機会にぜひ、ご購入くださいませ。 「素敵ですね♪」と、 言われた時に 語れるエピソードが10個以上もある 紅型職人、金城昌太郎の 最高傑作柄を木綿着物にしました。 １．沖縄の伝統工芸品である琉球紅型の柄（型紙）を使用している。 ２．柄は、沖縄のサトウキビ畑をモチーフにしている。 ３．柄（型紙）を制作した職人は、沖縄に7人しかいない無形文化財技能保持者である金城昌太郎が制作している。 ４．金城昌太郎は、15歳の時から紅型職人をしており、その道一筋69年の職人である。 ５．金城昌太郎は、「貧しくても良いから、自分の美学を貫こう！」と注文を受けずに、自分の創りたい紅型を創り続けた職人 ６．金城昌太郎は、 　　沖縄らしい紅型を創るには 　　沖縄の自然をスケッチしないといけない。 　　と言う想いを大切にしている。 ７．金城昌太郎は、 　　どんなに美しいスケッチも 　　型彫りの技術が未熟だと 　　作者の意図をしっかりと表現する事ができない。と 　　「型彫り」の技術を 　　とても大切にしている。 ８．７を感じた息子が、 　　琉球紅型の柄の美しさを感じて頂きたくて、 　　鮮やかさが特徴的な紅型を 　　あえて、モノトーン一色で表現している。 ９．この柄は、サトウキビのシルエットの美しさを表現する為に 　真夜中にスケッチに行っている。 １０．この柄は、金城昌太郎が所属していた新匠工芸会で、上から2番目に名誉のある河合賞を受賞している。 琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真５枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 下記の動画では その制作秘話を紹介しております。 ぜひ、ご覧ください。 生地：木綿 長さ：12m50cm 巾：40cm 色：白地 また、お仕立てご希望の方には 30〜45日でお仕立てする事も可能です。 さらに、お急ぎで欲しい方には 夏場の繁忙期でも15日〜25日以内にお仕立てできる お急ぎ便もございます。 お仕立てサイズは １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） になります。 お仕立ては、すべて手縫いになります。 お仕立てご希望の方は 下記よりご注文くださいませ。 https://sbingata.theshop.jp/items/84643962 ＞クリックして、詳細を見る。 その他、ご不明な点がございましたら、公 式LINEよりお気軽にご質問ください。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。 また、公式LINEでは、最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。時々、クーポン配布有り。 ぜひ、ご登録ください。

沖縄の強い日差しにも負けない程のカラフルな色合いが特徴の伝統工芸品「琉球紅型（びんがた）」を、あえて、モノトーン一色で表現しました。 モノトーン一色にした理由は 紅型職人である父、金城昌太郎が後輩の職人達に常に話をしている 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う想いを表現する為です。 今回の柄は、沖縄県指定無形文化財技能保持者である父、金城昌太郎のオリジナルデザインの柄を使用しております。 柄のモチーフは、沖縄の初夏の夜にだけ咲く幻の花「さわふじ」です。 ※別名：サガリバナ 花言葉は、「幸福の訪れ」 さらに、生地巾は、広巾の40cmの木綿生地を使用しておりますので、通常の36cm生地巾では、思うように仕立てられなかった方にもオススメです。 素材：木綿100% 巾：約40cm 長さ：12m50cm 色：黒地 また、お仕立て上がり（手縫い）をご希望の方には 下記よりご購入頂けます。 お仕立てサイズは １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） で、お仕立ていたします。 お仕立て上がりをご希望の方は 下記URLよりご注文くださいませ。 https://sbingata.theshop.jp/items/85556739 多くご要望より 浴衣の生地で、手ぬぐいを制作しました。 https://sbingata.theshop.jp/items/89257577 >クリックして、詳細を見る。 その他、ご不明な点は、お気軽に下記の公式LINEよりご質問くださいませ。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。 また、公式LINEでは、最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。時々、クーポン配布有り。 ぜひ、ご登録ください。

今年こそは、琉球紅型の着物の着たい！と思っているあなたへ。 モノトーンの着物は、いかがですか？ お仕立てには、2ヶ月前後かかるので、 今年の春から浴衣を着用したい場合には、この時期にご購入される事をオススメします。 ※5月以降は、浴衣の仕立て工房も繁忙期になるので、3ヶ月前後かかる場合があります。 沖縄の強い日差しにも負けない程のカラフルな色合いが特徴の伝統工芸品「琉球紅型（びんがた）」を、あえて、モノトーン一色で表現しました。 モノトーン一色にした理由は 紅型職人である父、金城昌太郎が後輩の職人達に常に話をしている 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う想いを表現する為です。 今回の柄は、沖縄県指定無形文化財技能保持者である父、金城昌太郎のオリジナルデザインの柄を使用しております。 柄のモチーフは、沖縄の初夏の夜にだけ咲く幻の花「さわふじ」です。 ※別名：サガリバナ 花言葉は、「幸福の訪れ」 さらに、生地巾は、広巾の40cmの木綿生地を使用しておりますので、通常の36cm生地巾では、思うように仕立てられなかった方にもオススメです。 素材：木綿100% 巾：約40cm 長さ：12m50cm 色：白地に黒柄 その他、ご不明な点は、お気軽に下記の公式LINEよりご質問くださいませ。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。 また、公式LINEでは、最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。時々、クーポン配布有り。 ぜひ、ご登録ください。

次回の入荷より価格改定（59,500円）いたします。 気になっている方は、この機会にぜひ、ご購入くださいませ。 紅型職人である金城昌太郎が 初夏の夜にだけ咲く幻の花、さわふじ（別名：サガリバナ）の美しさを 紅型らしく表現する為に幾度となくスケッチを重ね、 型紙にしたデザインを、 一夜だけ咲き誇る姿をイメージし、 京都の老舗の染工場にて、白をベースとしたモノトーン調に仕上げました。 生地：木綿 100% サイズ １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：36cm・袖丈：48.5cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） ※身丈は、「肩」より測っております。 反物でご購入希望の方はこちらから https://sbingata.theshop.jp/items/76809804 ＞クリックして着物用反物を見る。 その他、ご不明な点は、お気軽に下記の公式LINEよりご質問くださいませ。 【公式LINEのご案内】 Shoutarou Bingata NAHA公式LINEでは 最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。

今回、Shoutarou Bingata NAHAが男性用にお仕立てしました浴衣（ゆかた）「 琉球鯔背」です。 紅型職人：金城昌太郎が美しさを紅型らしく表現する為に幾度となくスケッチを重ね、型紙にした「さわふじ」の花を、初夏の漆黒の夜に一夜だけ咲き誇る姿をイメージし、京都の老舗の染工場にて、黒をベースとしたモノトーン調に仕上げました。 ※ 生地：木綿 / サイズ展開は、 男性用 １：165cm~170cm、 （裄：70cm・肩巾：35cm・袖巾：35cm・身丈：145cm・後巾：31cm・前巾：25cm） ２：170cm~175cm （裄：71cm・肩巾：36cm・袖巾：35cm・身丈：150cm・後巾：32cm・前巾：25cm） になります。 お仕立ては、すべて「手縫い」になります。 その他、ご不明な点は、お気軽に下記の公式LINEよりご質問くださいませ。 【公式LINEのご案内】 Shoutarou Bingata NAHA公式LINEでは 最新情報だけでなく、制作の裏話なども赤裸々に語ったおります。 https://lin.ee/323AogA ＞クリックして公式LINEの友だち追加をする。

こちらは、お仕立て用の注文ページになります。 通常のお仕立て期間は、 30〜45日になります。 お急ぎで欲しい方には 夏場の繁忙期でも15日〜25日以内にお仕立てできる お急ぎ便もございます。 お仕立ては、すべて「手縫い」になります。 お仕立てサイズ １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm）  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。 ＜作品紹介＞ 琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真５枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 生地：木綿 長さ：12m50cm 巾：約40cm 色：黒地  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。

こちらは、お仕立て用の注文ページになります。 通常のお仕立て期間は、 30〜45日になります。 お急ぎで欲しい方には 15日〜25日以内にお仕立てできる お急ぎ便もございます。 お仕立ては、すべて「手縫い」になります。 お仕立てサイズ １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm）  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。 ＜作品紹介＞ 琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真５枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 生地：木綿 長さ：12m50cm 巾：約40cm 色：黒地  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。

沖縄県指定無形文化財技能保持者である 金城昌太郎の代表作である キビの穂に小鳥をモノトーン一色で着物にしました。 お仕立ては、すべて「手縫い」になります。 １：150cm~158cm （裄：66cm・袖巾：32cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：153cm） ２：158cm~168cm （裄：68cm・袖巾：34cm・袖丈：49cm・前巾：24cm・後幅：30cm・身丈：163cm） ※身丈は、「肩」より測っております。  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。 ＜作品紹介＞ 琉球紅型職人である父、 金城昌太郎が制作した 最高傑作である サトウキビ畑をモチーフにした 「キビの穂に小鳥」（写真６枚目）を モノトーン一色で表現しました。 琉球紅型職人である金城昌太郎は 沖縄らしい紅型を創るには 沖縄の自然をスケッチしないといけない。 と言う考えを思っております。 この作品は 「沖縄らしいサトウキビを描きたい！」と想いから 真夜中に南部のサトウキビ畑に行き スケッチし図案化しております。 丑三つ時の真夜中にスケッチしている時 一瞬、風が止み、 サトウキビの穂が 真っ直ぐに咲き誇る姿は とても美しかった。と 着物や帯をご覧頂く、お客様に話しております。 生地：木綿 色：白地  その他、 ご質問などございましたら 真ん中下にある 「ショップに質問する」より お気軽にご質問くださいませ。

大変、お待たせいたしました！ Shoutarou Bingata NAHAの大人気柄である「さわふじ」の手ぬぐい（浴衣生地）を今回も100枚限定で販売いたします。 気になっていた方は、この機会にぜひ、ご購入くださいませ。 初夏の夜にだけ咲く幻の花：サガリバナ（別名：さわふじ）をモチーフにした手ぬぐいです。 花言葉は、「幸福の訪れ」 【手ぬぐいを制作した背景】 金城昌太郎びんがた工房の浴衣にとても興味あるのですが 「浴衣の生地感ってどんな感じですか？」 と言うご質問が多い為、数量限定で 浴衣の生地を手ぬぐいサイズにカットして 販売をしたのが、きっかけです。 予想以上に好評な為 100枚限定で販売します。 【金城昌太郎びんがた工房の手ぬぐいの特徴】 １．浴衣と同じ生地（木綿）を使用。 こちらは、金城昌太郎びんがた工房オリジナル浴衣 琉球小町 SAWAFUJI BLACKと 同じ木綿生地で制作した手ぬぐいになります。 ですので、通常の手ぬぐいに比べて厚手になり ご購入頂いたお客様より、とても喜ばれております。 ２．琉球紅型の型紙をモチーフにしている 金城昌太郎びんがた工房の手ぬぐいは 紅型職人である金城昌太郎が制作した創作柄のサガリバナの型紙をモチーフに制作しております。 また、金城昌太郎は、沖縄で6人しかいない 沖縄県指定無形文化財技能保持者の1人です。 ３．広巾の生地を使用 通常の手ぬぐいは、36cm巾が多いのですが 金城昌太郎びんがた工房の手ぬぐいは、39cmの広巾生地を使用しております。 他の手ぬぐいとは、ちょっと違う「こだわり」を感じて頂けたら嬉しいです。 幅：約39cm 長さ：約90cm こちらの手ぬぐいをご購入頂きましたお客様には 次回のご購入の際にすべての商品で使用できる 「10％OFF」のクーポン券をプレゼントいたします。 ※クーポン券は、先着10名様とさせて頂きます。 琉球紅型の型紙デザインから制作した 琉球小町 SAWAFUJI BLACKはこちらから https://sbingata.theshop.jp/items/85556739 ↑クリックして詳細を見る↑ 沖縄の強い日差しにも負けない程の鮮やかな色合いが特徴の 沖縄の伝統工芸品「琉球紅型（びんがた）」 その制作の際にデザインを表現する時に使用される「型紙」を活かし 生地を制作しました。 型紙を制作している父：金城昌太郎が、型紙に表現するデザインにすごくこだわっており、また琉球紅型独特の「柄」の魅力を伝えたくて、モノトーン調の生地を制作しました。 今回の柄は、「さわふじ」と言いまして、 初夏の沖縄に一夜だけ咲く幻の花です。 花言葉は、「幸福の訪れ」 と言われており とても演技の良い花です。 その他、ご不明な点がございましたら お気軽にご質問くださいませ。

【3名様限定！】 新作アイテムにつき、お召しになった写真が欲しい為 お仕立て後の着用写真をご提供頂ける方限定 下記の15%OFFクーポンをご活用ください。 クーポンコード：dot15 沖縄の伝統工芸品である琉球紅型の伝統柄 鶴亀紋様をドット柄にアレンジして木綿反物を制作しました。 素材：木綿 長さ:約40cm巾・13m ＜鶴亀紋様に込められた意味＞ 鶴と亀は、今でも長寿の生き物の象徴です。 今から500年以上前には 鶴は、千年。 亀は、万年。 生きると思われていました。 さらに 鶴には、長寿や生命力の豊かさを 意味する鳥のため、 長い幸せを運ぶ鳥として 親しまれています。 さらに亀には、 甲羅が江戸時代の小判に似ている事から、「財福」の象徴ともされております。 この事から鶴亀紋様には、 【長きにわたり繁栄し、長寿で幸せに暮らす】 と言う先人達の願いが込めれているそうです。 この手ぬぐいを通して 柄に込められた意味を感じて頂けたら嬉しいです。 生地の雰囲気が気になる方は、同じ生地で制作した手ぬぐいでご確認頂けます。 https://sbingata.theshop.jp/items/98771374 ＞クリックして、詳細を見る その他、ご不明な点がございましたら下記の公式LINEよりお気軽にご質問くださいませ。 https://lin.ee/hUSq18J >クリックして、友だち登録して、質問する。